[김연아]오마주투코리아/오마주가 무슨 뜻?

김연아가 모스크바세계피겨선수권대회에서 아쉽게도 2위에 그쳤다. 우리 국민의 마음속에 항상 젖어있는 아리랑의 선율을 배경으로 한 "오마주 투 코리아"를 처음 선보였는데..의상도 담채화를 연상시키는 디자인으로 구성하여 조국에 대한 사랑과 존경을 표현하는 뜻을 담아 혼신의 연기를 하였지만 아깝게도 2위에 그쳤다.

뭐 그럴 수도 있다. 항상 1위만 할 수는 없는 법...그동안의 공백으로 실전감각이 떨어졌을 수도 있고...심기일전 분발하고 다음 대회에서 좋은 성적을 거둔다면 오히려 실패하여도 난관에 빠져도 좌절하지 않고 더욱 전진하는 우리 민족의 기상을 보여줄 수 있어 감동적일 듯하다.

여기서...오마주? 더러 들어본 용어이긴 한대 오마주가 도대체 무엇일까?

찾아보니 프랑스어란다. hommage...오마주로 쓰기도 하고, 오마쥬로 쓰기도 하고...존경, 경의의 뜻이라고 하며 따라서 오마주 투 코리아는 한국에 대한 존경, 경의 정도로 이해되겠다.

대체로 영화용어로 쓰이며 유명한 영화, 자신이 존경하는 감독의 작품에 나오는 대사와 장면 등을 본떠 자신의 작품에 차용하는 것을 일컫는다..아무개감독의 작품에 나오는 무슨무슨 장면을 오마주하였다라든가, 이 장면은 유명한 모모영화의 무슨 장면의 오마주다 라는 식으로...

우선 스릴러로 유명한 알프레드히치콕감독을 존경하여 히치콕감독의 대표작 '사이코(Psycho)'에 나오는 욕실샤워장면을 오마주한 브라이언 드 팔마감독의 '드레스드투킬(Dressed To Kill)'

이것이 히치콕의 사이코에 나오는 그 유명한 욕실살인장면

이것은 위 장면을 오마주한 팔마감독의 드레스드투킬

다음으로 오우삼감독의 '첩혈쌍웅'에 나오는 권총씬을 본떠 오마주한 쿠엔틴타란티노감독의 '저수지의 개들'

이것은 첩혈쌍웅의 권총씬

이것은 저수지의 개들의 권총씬

 

다음 역시 오마주의 대가 브라이언 드 팔마 감독이 에이젠슈타인의 유명한 고전명화 '전함포텐킨'에 나오는 오데사계단학살장면에서 차용하여 자신의 '언터쳐블'에 삽입한 유모차장면

이것이 '전함 포텐킨'

이것은 '언터쳐블'의 장면


우리나라 영화 이명세감독의 '개그맨'에서 안성기는 유명한 희극배우 찰리채플린의 우스꽝스러운 모습을 오마주한 연기를 보여주었다


마지막으로

오마주와 비교될 수 있는 용어로 패러디가 있다. 패러디는 풍자와 희화화를 위해 특정작가 또는 작품의 특징이나 스타일을 모방하는 문학 또는 예술활동이며 최근에는 유명 정치인, 배우 등 유명인사의 말과 행동을 풍자또는 비꼬기 위하여 일반인들사이에서도 넷트워크상에서 많이 유행하고 있다. 풍자와 비꼼 등의 차원에서 패러디하기 때문에 존경과 경의의 뜻에서 비롯되는 오마주와는 차이가 있다고 볼 것이다. 

본 포스팅내용에 대해 질문, 다른 의견이나 정보가 있으신 분은 맨밑하단 댓글(Comment)     또는 메일(manipam@naver.com) 을 통하여 제시하여 주시면 감사하겠습니다. 블로그운영과 관련한 좋은 의견도 보내 주시면 많은 참고가 되겠습니다. 감사합니다.